"knock down a peg" بـHindi

अहम को कम करनाज़्यादा घमंड तोड़ना

التعريف

किसी को कम घमंडी या घमंड से भरपूर होने से रोकना, अकसर यह याद दिलाकर कि वह दूसरों से बेहतर नहीं है।

अनोपचारिक और कुछ हद तक आलोचनात्मक। आमतौर पर तब प्रयोग होता है जब कोई बहुत घमंडी हो। शारीरिक हिंसा का मतलब नहीं, सिर्फ घमंड कम करने के लिए।

The coach knocked him down a peg after his arrogant speech.

कोच ने उसके घमंडी भाषण के बाद उसे **अहम से नीचे उतार दिया**।

Sometimes people need to be knocked down a peg to remember to be humble.

कभी-कभी लोगों को याद दिलाने के लिए कि उन्हें विनम्र रहना चाहिए, उन्हें **अहम से नीचे उतारना** ज़रूरी है।

Winning too often can make you proud until someone knocks you down a peg.

बहुत अधिक जीतना आपको घमंडी बना सकता है, जब तक कोई आपको **अहम से नीचे ना उतारे**।

He was really full of himself, so his friends decided to knock him down a peg with a friendly joke.

वह खुद को बहुत बड़ा समझ रहा था, इसलिए दोस्तों ने मजाक में उसे **अहम से नीचे उतार दिया**।

Getting criticized in public really knocked her down a peg.

सार्वजनिक रूप से आलोचना मिलने से वह वाकई में **अहम से नीचे उतर गई**।

After bragging for months, losing the game finally knocked him down a peg.

महीनों घमंड करने के बाद, खेल हारना उसे आखिरकार **अहम से नीचे ले आया**।