"king of the hill" بـSpanish
التعريف
'King of the hill' es una expresión para un juego donde los jugadores intentan mantenerse en la cima de una colina mientras otros tratan de bajarlos. También significa ser el líder, el mejor o el más poderoso en un grupo o situación.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, se usa tanto literalmente (el juego), como en sentido figurado (negocios, deportes) para referirse al líder o más fuerte. Frases relacionadas: 'ser el número uno', 'estar en la cima'.
أمثلة
The children played king of the hill at the park.
Los niños jugaron a **rey de la colina** en el parque.
He wants to be the king of the hill at his new job.
Él quiere ser el **rey de la colina** en su nuevo trabajo.
After winning the race, she felt like the king of the hill.
Después de ganar la carrera, ella se sintió como **rey de la colina**.
It's hard to stay king of the hill when everyone's trying to take your spot.
Es difícil seguir siendo **rey de la colina** cuando todos quieren tu lugar.
Our company has been king of the hill in this industry for years, but the competition is catching up.
Nuestra empresa ha sido el **rey de la colina** en esta industria durante años, pero la competencia se está acercando.
You might be the king of the hill now, but things can change quickly.
Quizás seas el **rey de la colina** ahora, pero las cosas pueden cambiar rápido.