"kilter" بـRussian
التعريف
Состояние, когда всё работает правильно и находится в порядке; если что-то 'out of kilter', значит оно не в порядке или нарушен баланс.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В основном употребляется в выражении 'out of kilter', что означает нарушение порядка или баланса. Это слегка устаревшее выражение и чаще встречается в письменной речи; почти всегда имеет переносный смысл.
أمثلة
The machine was out of kilter and stopped working.
Машина вышла из **порядка** и перестала работать.
My sleep schedule is out of kilter this week.
Мой режим сна на этой неделе совсем **вышел из порядка**.
If your computer is acting strangely, it might be out of kilter.
Если ваш компьютер ведёт себя странно, возможно, он **вышел из строя**.
After traveling overseas, my sense of time was totally out of kilter.
После поездки за границу моё чувство времени было совершенно **нарушено**.
The team’s strategy seemed a bit out of kilter with the current situation.
Стратегия команды казалась немного **несогласованной** с текущей ситуацией.
Whenever things are out of kilter at work, I find it hard to focus.
Когда на работе всё **идёт не так**, мне трудно сконцентрироваться.