"kicking and screaming" بـTurkish
التعريف
Birini istemediği bir şeyi yapmaya veya bir yere gitmeye mecbur bırakmak; kişi yüksek sesle itiraz eder ve direnç gösterir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Kicking and screaming' çoğunlukla çocuklar için kullanılır ama istemeyen herkes için geçerlidir. Gerçekten tekme atmak ya da bağırmak değil, güçlü isteksizlik anlamında mecazi olarak kullanılır.
أمثلة
The child came to school kicking and screaming.
Çocuk okula **istemeyerek zorla** geldi.
She had to go to the dentist kicking and screaming.
Dişçiye **istemeyerek zorla** gitmek zorunda kaldı.
He left the party kicking and screaming because he didn't want to go home.
Eve gitmek istemediği için partiden **istemeyerek zorla** ayrıldı.
Sometimes you just have to drag your kids to bed kicking and screaming.
Bazen çocukları yatağa **istemeyerek zorla** yatırmak gerekir.
He finally agreed to join the team, but it was kicking and screaming all the way.
Sonunda takıma katılmayı kabul etti, ama her anı **istemeyerek zorla** geçti.
When they tried to take away his video games, he went kicking and screaming.
Video oyunlarını almak istediklerinde **istemeyerek zorla** tepki gösterdi.