"kicking and screaming" بـHindi
التعريف
अगर कोई व्यक्ति 'लात मारते और चिल्लाते हुए' कहीं जाता है या कुछ करता है, तो उसका मतलब है कि उसे जबरदस्ती ले जाया जा रहा है या करवाया जा रहा है, और वह बहुत विरोध कर रहा है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, अक्सर बच्चों के लिए इस्तेमाल होता है, लेकिन किसी के लिए भी कह सकते हैं जो बहुत विरोध कर रहा हो। आमतौर पर यह उपमा के रूप में है, सच में लात या चीखना जरूरी नहीं।
أمثلة
The child came to school kicking and screaming.
बच्चा स्कूल **लात मारते और चिल्लाते हुए** आया।
She had to go to the dentist kicking and screaming.
उसे **लात मारते और चिल्लाते हुए** दंत चिकित्सक के पास जाना पड़ा।
He left the party kicking and screaming because he didn't want to go home.
वह पार्टी से **लात मारते और चिल्लाते हुए** गया क्योंकि वह घर नहीं जाना चाहता था।
Sometimes you just have to drag your kids to bed kicking and screaming.
कभी-कभी आपको बच्चों को **लात मारते और चिल्लाते हुए** सुलाना ही पड़ता है।
He finally agreed to join the team, but it was kicking and screaming all the way.
वह आखिरकार टीम में शामिल तो हुआ, लेकिन **लात मारते और चिल्लाते हुए** ही।
When they tried to take away his video games, he went kicking and screaming.
जब उन्होंने उसके वीडियो गेम्स ले लिए, तो वह **लात मारते और चिल्लाते हुए** चला गया।