"kick it" بـSpanish
التعريف
Una forma informal de decir 'relajarse', 'pasar el rato' o 'tomarlo con calma', a menudo con amigos. También puede significar simplemente estar juntos sin un propósito específico.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión muy informal y coloquial. Se usa más entre jóvenes y amigos, especialmente en frases como 'kick it with someone'. No es adecuado para contextos formales. Puede referirse tanto a relajarse como a pasar un buen rato.
أمثلة
Let's kick it after school.
Vamos a **relajarnos** después de la escuela.
We just stayed home and kicked it all weekend.
Solo nos quedamos en casa y **descansamos** todo el fin de semana.
Do you want to kick it at my place tonight?
¿Quieres **relajarte** en mi casa esta noche?
We used to kick it by the lake every summer.
Solíamos **pasar el rato** junto al lago cada verano.
After the show, the band loves to kick it backstage with friends.
Después del show, a la banda le encanta **relajarse** en el camerino con amigos.
It’s been a long week—let’s just kick it tonight and do nothing.
Ha sido una semana larga; mejor **relajémonos** esta noche y no hagamos nada.