"kibitzing" بـUrdu

• بیجا مشورہ دینا
• مذاقی مداخلت کرنا

التعريف

بغیر کہے مشورہ یا مذاق میں تبصرے کرنا، خصوصاً سماجی یا کھیل کے ماحول میں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اصطلاح غیر رسمی ماحول میں استعمال ہوتی ہے، عام طور پر دوستوں کے درمیان۔ تھوڑی شرارت یا مذاق کا پہلو ہوتا ہے؛ سنجیدہ یا رسمی صورت حال میں اس سے بچیں۔

أمثلة

Stop kibitzing and let me play the game.

**بیجا مشورہ دینا** بند کرو اور مجھے کھیلنے دو۔

The kids were kibitzing while we cooked dinner.

جب ہم کھانا پکا رہے تھے بچے **بیجا مشورہ دے رہے تھے**۔

No kibitzing during the exam, please.

امتحان کے دوران **بیجا مشورہ دینا** ممنوع ہے۔

He kept kibitzing from the sidelines with jokes and advice.

وہ مسلسل باہر بیٹھ کر **بیجا مشورہ دیتے** ہوئے مذاق اور ہدایات دے رہا تھا۔

A little kibitzing makes these game nights more fun.

تھوڑی سی **بیجا مشورہ** اِن گیم نائٹس کو مزید مزے دار بنا دیتی ہے۔

Don't mind her—she's just kibitzing, she doesn't mean any harm.

اس کی پروا مت کرو - وہ بس **بیجا مشورہ دے رہی ہے**، اِس میں کوئی برائی نہیں۔