"kibitzing" بـPortuguese (PT)
التعريف
Falar ou dar conselhos, comentários ou piadas, especialmente sem ser pedido, normalmente em ambientes sociais ou em jogos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Kibitzing' é uma palavra informal, com tom descontraído, usada principalmente em jogos ou situações sociais. Refere-se a interferências ligeiras, não sendo considerado ofensivo se for feito de forma amigável.
أمثلة
Stop kibitzing and let me play the game.
Pára de **dar palpites** e deixa-me jogar.
The kids were kibitzing while we cooked dinner.
As crianças estavam **a dar palpites** enquanto cozinhávamos o jantar.
No kibitzing during the exam, please.
Por favor, sem **dar palpites** durante o exame.
He kept kibitzing from the sidelines with jokes and advice.
Ele não parava de **dar palpites e fazer piadas** de fora.
A little kibitzing makes these game nights more fun.
Um pouco de **dar palpites** torna estas noites de jogos mais animadas.
Don't mind her—she's just kibitzing, she doesn't mean any harm.
Não ligues, ela está só **a dar palpites**, não tem má intenção.