"key up" بـRussian
التعريف
Заставлять кого-то нервничать, волноваться или испытывать напряжение, обычно перед важным событием или в ожидании чего-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Key up' — неформальное выражение, часто встречается в американском английском, обычно с 'get'/'feel' ('get keyed up'). Используется для описания как положительного волнения, так и нервозности, но не для злости. Похоже на 'hyped up' (взволнован) или 'nervous' (нервничать), но часто смешивает оба чувства.
أمثلة
I always key up before exams.
Я всегда **нервничаю** перед экзаменами.
She was keyed up before her big performance.
Она была **на взводе** перед своим большим выступлением.
Don’t key up the kids before bedtime.
Не нужно **возбуждать** детей перед сном.
He gets really keyed up whenever he has to give a speech.
Он очень **нервничает** каждый раз, когда ему нужно выступать с речью.
Try not to key yourself up before the interview.
Постарайся не **нервничать** перед собеседованием.
Everyone was keyed up with excitement for the big game.
Все были **взволнованы** из-за большого матча.