"key up" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer alguém ficar nervoso, excitado ou tenso, normalmente antes de um evento importante ou quando se espera que algo aconteça.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Key up' é informal, mais frequente no inglês americano, muitas vezes com 'get' ou 'feel' ('get keyed up'). Refere-se tanto à excitação positiva quanto à ansiedade nervosa, e não é usado para raiva. Semelhante a 'hyped up' (entusiasmado) ou 'nervous' (nervoso), misturando ambos os sentimentos.
أمثلة
I always key up before exams.
Eu sempre **fico nervoso** antes dos exames.
She was keyed up before her big performance.
Ela estava **nervosa** antes da sua grande atuação.
Don’t key up the kids before bedtime.
Não **deixes ansiosas** as crianças antes de irem para a cama.
He gets really keyed up whenever he has to give a speech.
Ele **fica muito nervoso** sempre que tem de fazer um discurso.
Try not to key yourself up before the interview.
Tenta não **ficares ansioso** antes da entrevista.
Everyone was keyed up with excitement for the big game.
Todos estavam **entusiasmados** com o grande jogo.