"keeping out of trouble" بـJapanese

問題を起こさないようにするトラブルを避ける

التعريف

面倒ごとや問題を起こさないように注意して行動すること。ルールを守る、おとなしくしている意味合いがあります。

主にカジュアルな場面で使う表現です。'Keep out of trouble!' は忠告として使われ、特に子供や若者についてよく言われます。

She's good at keeping out of trouble at school.

彼女は学校で**問題を起こさないようにする**のが得意です。

My parents want me keeping out of trouble.

両親は私に**問題を起こさないようにしてほしい**と思っている。

He spends his time keeping out of trouble now.

彼は今、**問題を起こさないようにして**時間を過ごしている。

It's not easy keeping out of trouble when your friends are wild.

友達がやんちゃだと**問題を起こさないようにする**のは簡単じゃない。

If you focus on your goals, you'll have an easier time keeping out of trouble.

目標に集中すれば、**問題を起こさないようにする**のがもっと楽になるよ。

Thanks for the advice—I'll work on keeping out of trouble.

アドバイスありがとう。**問題を起こさないようにする**ように頑張るね。