"keep your nose out of" بـHindi

• दखल मत दो
• अपनी नाक बाहर रखो (अनोपचारिक)

التعريف

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है दूसरों के मामलों में हस्तक्षेप न करना या उन चीज़ों में शामिल न होना जो आपके लिए नहीं हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और अक्सर कठोर तरीका है किसी को न दखल देने के लिए कहना। रोज़मर्रा की बातचीत में इस्तेमाल होता है और ज़ोर से कहने पर रूखा लग सकता है। प्रायः 'मेरे मामले' या 'इस विषय' के साथ आता है।

أمثلة

Please keep your nose out of my personal life.

कृपया मेरी निजी ज़िंदगी में **दखल मत दो**।

Just keep your nose out of the conversation, okay?

बस इस बातचीत में **दखल मत दो**, ठीक है?

It's better to keep your nose out of things you don't understand.

बेहतर है कि आप उन चीज़ों में **दखल मत दो** जिन्हें आप नहीं समझते।

Why can't you just keep your nose out of it for once?

क्या तुम एक बार **दखल देना बंद नहीं कर सकते**?

He never knows when to keep his nose out of other people's business.

उसे कभी पता नहीं चलता कि दूसरों के मामलों में कब **दखल न दे**।

If you can't help, just keep your nose out of it and let us handle things.

अगर आप मदद नहीं कर सकते, तो बस **दखल मत दो** और हमें संभालने दो।