"keep your nose out of" بـBengali

নাক গলিও নামাথা ঘামিও না (অন্যান্য বিষয়ে)

التعريف

এই কথাটি বলা হয় অন্যের ব্যাপারে নাক না গলাতে বা নিজের কাজে মনোযোগ দিতে। কারও ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা থেকে বিরত থাকতে বলা হয়।

অনানুষ্ঠানিক এবং স্পষ্টভাষী; "keep your nose out of my business" মানে 'আমার ব্যাপারে মাথা ঘামিও না'; রূঢ় শোনাতে পারে, সুরের ওপর নির্ভর করে।

Please keep your nose out of my personal life.

দয়া করে আমার ব্যক্তিগত জীবনে **নাক গলিও না**।

Just keep your nose out of the conversation, okay?

শুধু **নাক গলিও না** আলোচনায়, ঠিক আছে?

It's better to keep your nose out of things you don't understand.

যা বুঝো না, সেখানে **নাক গলিও না** ভাল।

Why can't you just keep your nose out of it for once?

তুমি একবারের জন্যও কেন **নাক গলিও না**?

He never knows when to keep his nose out of other people's business.

সে কখনই জানে না কখন অন্যের ব্যাপারে **নাক গলানো** বন্ধ করতে হবে।

If you can't help, just keep your nose out of it and let us handle things.

তুমি যদি সাহায্য করতে না পারো, তাহলে শুধু **নাক গলিও না**, আমাদের সামলাতে দাও।