"keep your hair on" بـChinese (Traditional)

• 別生氣
• 冷靜點

التعريف

這個表達意思是「保持冷靜」或「不要生氣」，通常在某人開始發火時使用。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

極為口語化，主要在英式英語中使用，在美國較少見。用來安撫正在生氣的人。僅建議在非正式、親密場合使用。

أمثلة

Keep your hair on, I’m just trying to help.

**別生氣**，我只是想幫你。

Please keep your hair on, everything will be okay.

請**冷靜點**，一切都會好的。

He told his friend to keep your hair on during the argument.

他叫朋友在爭論時**別生氣**。

Whoa, keep your hair on! It was just a joke.

欸，**別生氣**！只是個玩笑啦。

You don’t need to shout. Keep your hair on.

你不用大喊。**冷靜點**。

Next time you get stressed at work, try to keep your hair on.

下次工作壓力大時，試著**別生氣**。