"keep your ears open" بـSpanish
التعريف
Prestar mucha atención y estar alerta a información, novedades u oportunidades.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión informal que significa 'estar atento' o 'prestar atención', especialmente a lo que se escuche. Se usa para esperar noticias o avisos, equivalente a 'estar pendiente'.
أمثلة
Keep your ears open during the meeting for any important news.
**Mantén los oídos abiertos** durante la reunión por si hay noticias importantes.
Keep your ears open for announcements at the airport.
**Mantén los oídos abiertos** para los anuncios en el aeropuerto.
Keep your ears open if you want to hear about new job openings.
**Está atento** si quieres enterarte de nuevas ofertas de trabajo.
Rumor has it there's a big change coming, so keep your ears open.
Se rumorea que viene un gran cambio, así que **mantén los oídos abiertos**.
If you keep your ears open, you'll learn things nobody else knows.
Si **mantienes los oídos abiertos**, aprenderás cosas que nadie más sabe.
I'll keep my ears open and let you know if I hear anything.
Voy a **mantener los oídos abiertos** y te aviso si escucho algo.