"keep out of" بـSpanish

• mantenerse fuera de
• no meterse en

التعريف

Evitar entrar en un lugar, situación o involucrarse en algo.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

'Keep out of' es informal y común en el inglés hablado y escrito. Se usa tanto para lugares físicos ('Keep out of the kitchen!') como para situaciones ('I try to keep out of trouble.'). No confundir con 'keep out' que solo significa 'no entrar'. A menudo se usa para aconsejar no intervenir.

أمثلة

Please keep out of my room.

Por favor, **mantente fuera de** mi habitación.

Try to keep out of trouble at school.

Intenta **mantenerte fuera de** problemas en la escuela.

He usually keeps out of family arguments.

Él normalmente **no se mete en** discusiones familiares.

If you see a fight, just keep out of it.

Si ves una pelea, solo **mantente al margen**.

I try to keep out of office gossip—it never ends well.

Intento **no meterme en** chismes de la oficina—nunca termina bien.

Can you keep out of this conversation, please?

¿Puedes **no meterte en** esta conversación, por favor?