"keep an ear to the ground" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ouvir atentamente e manter-se informado sobre o que se passa, especialmente para notar novas tendências, oportunidades ou problemas cedo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para indicar atenção e atualização, especialmente em negócios e relações sociais. Emprega-se muito com 'tentar', 'precisar de'. Evita tradução literal. Semelhante a 'estar atento'.
أمثلة
Try to keep an ear to the ground for any news about the job openings.
Tenta **estar atento** a quaisquer notícias sobre vagas de trabalho.
It's smart to keep an ear to the ground in this industry.
É inteligente **manter-se informado** nesta indústria.
She always keeps an ear to the ground to find good deals.
Ela está sempre **atenta** para encontrar boas oportunidades.
If you keep an ear to the ground, you'll hear about changes before anyone else.
Se **estiver atento**, ouvirá falar das mudanças antes de todos.
I'm keeping an ear to the ground for any updates on travel restrictions.
Estou **atento** a quaisquer alterações nas restrições de viagem.
You should keep an ear to the ground—rumors spread fast around here.
Deves **estar atento** — os rumores espalham-se rápido por aqui.