"keep an ear to the ground" بـChinese (Simplified)

• 密切关注
• 留意消息

التعريف

仔细留意并随时了解正在发生的事情，特别是为了及时发现新趋势、机会或问题。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

为口语表达，常用于提醒在商业或社交场合及时了解最新信息。不可直译。常说'保持关注'、'多留意'相关消息。

أمثلة

Try to keep an ear to the ground for any news about the job openings.

试着**密切关注**有关职位空缺的任何消息。

It's smart to keep an ear to the ground in this industry.

在这个行业里**密切关注**是很明智的。

She always keeps an ear to the ground to find good deals.

她总是**留意消息**来寻找好优惠。

If you keep an ear to the ground, you'll hear about changes before anyone else.

如果你**密切关注**，会比其他人更早得知变化。

I'm keeping an ear to the ground for any updates on travel restrictions.

我正**留意消息**，看旅行限制有没有新动态。

You should keep an ear to the ground—rumors spread fast around here.

你应该**多留意**，这里流言传播很快。