"junkyard dog" بـChinese (Traditional)

• 廢品場狗
• 極具攻擊性的人（比喻）

التعريف

「廢品場狗」比喻為一個人（有時指真正的狗）非常強硬、有攻擊性，為了保護東西隨時準備戰鬥。常用於形容不輕易放棄、堅決捍衛自己領域的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多為口語說法，通常形容人非常強硬、積極保護自己或團隊。有時正面（堅持、忠誠）、有時負面（粗暴、好鬥）。也可指真正的廢品場守狗。

أمثلة

The junkyard dog barked loudly when someone came near the fence.

那隻**廢品場狗**當有人靠近柵欄時大聲叫了起來。

My uncle guards his business like a junkyard dog.

我叔叔像**廢品場狗**一樣守護著他的生意。

In the match, he fought like a junkyard dog until the end.

比賽中，他一直像**廢品場狗**一樣拼到最後。

Don't worry, with Sam on our team, we've got a real junkyard dog defending us.

別擔心，有Sam在我們隊裡，有真正的**廢品場狗**保護我們。

Negotiating with her is tough—she's a junkyard dog when it comes to business deals.

跟她談判很難——談生意時她就是**廢品場狗**。

After years in politics, she developed the reputation of a junkyard dog.

多年從政後，她有了**廢品場狗**的名聲。