"jump to it" بـSpanish
التعريف
Se usa para decirle a alguien que empiece a hacer algo rápido, sin perder tiempo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada para motivar o dar instrucciones rápidas. Se escucha en el trabajo o cuando hay prisa. Se emplea en modo imperativo, como en '¡Vamos, manos a la obra!'. No implica saltar realmente.
أمثلة
Let's jump to it and finish our homework.
Vamos a **manos a la obra** y terminemos la tarea.
You need to jump to it if you want to catch the bus.
Tienes que **ponerte en marcha** si quieres alcanzar el autobús.
The teacher told us to jump to it and start cleaning the classroom.
La maestra nos dijo que **nos pusiéramos manos a la obra** y empezáramos a limpiar el aula.
Alright team, we have a lot to do. Let's jump to it!
Muy bien equipo, tenemos mucho que hacer. ¡**Manos a la obra**!
If you want a promotion, you need to stop waiting and jump to it.
Si quieres un ascenso, deja de esperar y **ponte manos a la obra**.
Stop chatting and jump to it—the guests will arrive any minute!
¡Dejen de conversar y **manos a la obra**—los invitados llegarán en cualquier momento!