"jump off the deep end" بـTurkish
التعريف
Bir anda duygularını kaybetmek veya düşünmeden tehlikeli ya da aşırı bir şey yapmak anlamındadır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Samimi ve günlük konuşmalarda tercih edilir. Duygusal patlamalar veya aniden risk almak anlamında yaygındır. Resmî yazılarda kullanılmaz.
أمثلة
When he heard the news, he jumped off the deep end and started yelling.
Haberi duyunca **kontrolden çıktı** ve bağırmaya başladı.
Try not to jump off the deep end during the meeting.
Toplantı sırasında **kontrolden çıkmamaya** çalış.
He jumped off the deep end and quit his job without a backup plan.
Hiçbir yedeği olmadan işi **aniden bıraktı**.
Don't jump off the deep end just because someone disagrees with you.
Biri sana katılmıyor diye **kontrolden çıkma**.
She totally jumped off the deep end after the breakup.
Ayrılıktan sonra tamamen **kontrolden çıktı**.
Sometimes you just have to take a risk and jump off the deep end.
Bazen risk almalısın ve **düşünmeden hareket etmelisin**.