"judging from" بـHindi
التعريف
यह अभिव्यक्ति तब प्रयोग होती है जब आप जो देखते, सुनते या जानते हैं, उसके आधार पर अपनी राय देते हैं।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
अक्सर वाक्य की शुरुआत में आता है और इसके बाद प्रमाण या संकेत आता है ('उसकी मुस्कान के आधार पर...')। यह तटस्थ और अनौपचारिक है। 'के हिसाब से' के समान प्रयोग हो सकता है।
أمثلة
Judging from the empty fridge, we need to go shopping soon.
**के आधार पर** खाली फ्रिज, हमें जल्दी खरीददारी करनी चाहिए।
Judging from the noise, the party next door is still going strong.
शोर **के आधार पर**, अगला घर में पार्टी अभी भी चल रही है।
Judging from the weather, we should take an umbrella.
मौसम **के आधार पर**, हमें छाता ले लेना चाहिए।
Judging from his face, he is very tired.
उसके चेहरे **के आधार पर**, वह बहुत थका हुआ लगता है।
Judging from their laughter, the kids are having fun.
उनकी हँसी **के आधार पर**, बच्चे मज़े कर रहे हैं।
Judging from her reaction, she didn't like the gift much.
उसकी प्रतिक्रिया **के आधार पर**, तो उसे यह गिफ्ट ज़्यादा पसंद नहीं आया।