"judging by" بـUrdu

دیکھ کر لگتا ہےاگر دیکھا جائے تو

التعريف

کوئی بات یا صورتحال دیکھ کر اس پر رائے یا نتیجہ اخذ کرنا، یعنی جو چیز سامنے ہے اس کی بنیاد پر اندازہ لگانا۔

عام طور پر جملے کے شروع میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'judging by اس کا چہرہ'۔ یہ الفاظ رائے یا اندازے کیلئے، نہ کہ مکمل حقیقت کیلئے آتے ہیں۔

Judging by the clouds, it might rain soon.

بادلوں کو **دیکھ کر لگتا ہے** کہ جلد بارش ہو سکتی ہے۔

Judging by her smile, she is happy.

اس کی مسکراہٹ کو **دیکھ کر لگتا ہے** وہ خوش ہے۔

Judging by the time, we are late.

وقت کو **دیکھ کر لگتا ہے** ہم دیر سے ہیں۔

Judging by how quiet it is, everyone has already left.

یہاں کی خاموشی کو **دیکھ کر لگتا ہے** سب جا چکے ہیں۔

Judging by the look on his face, he didn't enjoy the meal.

اس کے چہرے کے تاثرات کو **دیکھ کر لگتا ہے** اسے کھانا پسند نہیں آیا۔

Judging by your description, that's a tough situation.

تمہاری وضاحت کو **دیکھ کر لگتا ہے** یہ مشکل صورتحال ہے۔