"jostling" بـRussian
التعريف
Люди сильно толкаются или пихаются друг с другом, особенно в толпе или при соперничестве. Может означать и активную борьбу за что-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется в официальной или письменной речи. Часто используется с толпой — 'jostling crowd', или в переносном смысле — 'jostling for position'. Не используется для легких касаний.
أمثلة
The people were jostling in the busy market.
Люди **толкались** на оживлённом рынке.
There was a lot of jostling at the concert entrance.
У входа на концерт было много **толкотни**.
Children were jostling to get to the front of the line.
Дети **толкались**, чтобы пройти вперёд в очереди.
He got tired of all the jostling on the subway every morning.
Ему надоела вся эта **толкотня** в метро каждое утро.
There's a lot of jostling among the candidates for that top job.
Среди кандидатов на эту высокую должность наблюдается много **соперничества**.
Despite the jostling, she stayed calm and didn’t lose her place.
Несмотря на всю **толкотню**, она оставалась спокойной и не потеряла своё место.