"jostling" بـPortuguese (PT)
التعريف
Empurrar ou chocar contra pessoas ou coisas, habitualmente em multidões ou em competição. Também pode referir-se a competir intensamente por algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Termo relativamente formal; mais presente em textos ou narrações do que na fala comum. Frequentemente usado em contextos de multidão ou competição ('jostling for position'). Não é utilizado para contactos leves.
أمثلة
The people were jostling in the busy market.
As pessoas estavam **a empurrar-se** no mercado movimentado.
There was a lot of jostling at the concert entrance.
Havia muitos **empurrões** à entrada do concerto.
Children were jostling to get to the front of the line.
As crianças estavam **a empurrar-se** para chegar à frente da fila.
He got tired of all the jostling on the subway every morning.
Ele cansou-se de todo o **empurra-empurra** no metro todas as manhãs.
There's a lot of jostling among the candidates for that top job.
Há muita **disputa** entre os candidatos para esse cargo de topo.
Despite the jostling, she stayed calm and didn’t lose her place.
Apesar do **empurra-empurra**, ela manteve-se calma e não perdeu o lugar.