"jolted" بـSpanish
التعريف
Movido o sorprendido repentinamente, ya sea físicamente (por una fuerza repentina) o emocionalmente (por una sorpresa o conmoción súbita).
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Por lo general se usa en pasado ('jolted'). Describe movimientos físicos bruscos o un choque/sorpresa súbita ('jolted by the news'). A menudo se refiere a eventos breves y repentinos.
أمثلة
The bus jolted when it hit a pothole.
El autobús se **sacudió** cuando cayó en un bache.
She was jolted awake by a loud noise.
Ella fue **sobresaltada** por un ruido fuerte.
I was jolted by the bad news.
Me **sobresaltaron** las malas noticias.
We were all jolted out of our seats when the plane hit turbulence.
Todos fuimos **sacudidos** de nuestros asientos cuando el avión entró en turbulencia.
Her sudden question jolted me into remembering the truth.
Su pregunta repentina me **hizo recordar** la verdad.
That scary movie jolted us more than we expected.
Esa película de terror nos **asustó** más de lo que esperábamos.