"join the fray" بـChinese (Traditional)

加入混戰參與爭鬥

التعريف

指參與到已經開始或激烈的爭論、爭鬥或競爭中。

多用於正式和非正式場合，經常是比喻用法，描述加入已存在或激烈的爭論或競爭。'fray'這個詞單獨用時很少見，主要出現在這個表達中。

After watching for a while, he decided to join the fray.

他看了一會兒後，決定**加入混戰**。

The new team will join the fray in next week's tournament.

新隊將於下週的比賽中**加入混戰**。

She was nervous to join the fray, but she spoke up during the discussion.

她擔心**加入爭鬥**，但還是在討論中發言了。

"Looks like everyone has an opinion—should we join the fray or just watch?"

“大家都有意見——我們**要不要加入爭鬥**還是旁觀？”

Twitter exploded with arguments, so of course he had to join the fray.

推特上爭吵不斷，所以他當然不得不**加入混戰**。

After hours of silence, the manager finally joined the fray and settled the issue.

沉默了幾個小時後，經理終於**參與爭鬥**並解決了問題。