"join the fray" بـPortuguese (PT)
التعريف
Passar a envolver-se numa briga, discussão ou situação competitiva, especialmente quando já está a decorrer e é intensa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais, normalmente de forma metafórica para debates ou competições. 'Fray' raramente é usado sozinho. Indica entrar numa situação quando já existe conflito ou disputa.
أمثلة
After watching for a while, he decided to join the fray.
Depois de observar um pouco, decidiu **entrar na briga**.
The new team will join the fray in next week's tournament.
A nova equipa vai **entrar na disputa** no torneio da próxima semana.
She was nervous to join the fray, but she spoke up during the discussion.
Ela estava nervosa por **entrar na briga**, mas interveio durante a discussão.
"Looks like everyone has an opinion—should we join the fray or just watch?"
"Parece que toda a gente tem uma opinião – juntamo-nos à confusão ou apenas assistimos?"
Twitter exploded with arguments, so of course he had to join the fray.
O Twitter explodiu de discussões, por isso claro que ele tinha de **entrar na briga**.
After hours of silence, the manager finally joined the fray and settled the issue.
Após horas em silêncio, o gerente finalmente **entrou na disputa** e resolveu o problema.