"jog on" بـUrdu

• چلے جاؤ
• دفع ہو جاؤ

التعريف

یہ ایک برطانوی محاورہ ہے جس کا مطلب ہے کسی کو رخصت ہونے یا دفع ہونے کو کہنا۔ کبھی لفظی مطلب میں دوڑتے رہنے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر برطانیہ میں نیم بدتمیزی سے کسی کو جانے کو کہنے کے لیے مستعمل ہے۔ لفظی مطلب میں بھی استعمال ہو سکتا ہے لیکن عموماً یہی مفہوم ہے۔ امریکی انگریزی میں شاذ و نادر ہی سنا جائے گا۔

أمثلة

He told me to jog on because he was busy.

اس نے کہا کہ میں **چلا جاؤں** کیونکہ وہ مصروف تھا۔

Please jog on if you have no ticket.

اگر آپ کے پاس ٹکٹ نہیں ہے تو براہ مہربانی **چلے جائیں**۔

He decided to jog on after the argument.

بحث کے بعد اس نے **چلے جانے** کا فیصلہ کیا۔

You want money from me? Jog on!

تمہیں مجھ سے پیسے چاہئیں؟ **دفع ہو جاؤ!**

There’s nothing for you here, mate. Jog on.

یہاں تمہارے لیے کچھ نہیں ہے دوست۔ **چلے جاؤ۔**

After a quick break, we’ll jog on to the next park.

تھوڑی دیر کے وقفے کے بعد ہم اگلے پارک کی طرف **چلیں گے**۔