"jinxed" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se alguém ou algo é jinxed, parece ter sempre azar, como se estivesse amaldiçoado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Jinxed' é informal e geralmente usado de forma divertida. Utilizado para pessoas, equipas ou eventos com muito azar. Também pode descrever objetos que causam problemas. Não se usa em contextos formais.
أمثلة
My old car is always breaking down. I think it's jinxed.
O meu carro velho está sempre a avariar. Acho que está **amaldiçoado**.
Everyone says our team is jinxed because we keep losing.
Toda a gente diz que a nossa equipa está **azarada** porque estamos sempre a perder.
Samantha believes she is jinxed after missing her flight again.
A Samantha acha que está **azarada** depois de perder o voo outra vez.
Ever since I bought this phone, it's been nothing but trouble. Totally jinxed!
Desde que comprei este telemóvel, só me dá chatices. Está mesmo **amaldiçoado**!
Don't invite Mark to the game! He's jinxed—every time he comes, we lose.
Não convides o Mark para o jogo! Ele é **azarado**—sempre que vem, perdemos.
Some people joke that this house is jinxed because every family that moves in has problems.
Há quem brinque que esta casa está **amaldiçoada**, porque todas as famílias que mudam para lá têm problemas.