"jinxed" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se alguém ou algo é jinxed, parece estar sempre com azar, como se estivesse amaldiçoado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Jinxed' é informal e usado de forma humorada. Serve para pessoas, times ou coisas com azar recorrente. Pode descrever objetos problemáticos. Não é usado em contextos sérios ou formais.
أمثلة
My old car is always breaking down. I think it's jinxed.
Meu carro velho está sempre quebrando. Acho que é **amaldiçoado**.
Everyone says our team is jinxed because we keep losing.
Todo mundo diz que nosso time é **azarado** porque só perde.
Samantha believes she is jinxed after missing her flight again.
Samantha acha que está **azarada** depois de perder o voo de novo.
Ever since I bought this phone, it's been nothing but trouble. Totally jinxed!
Desde que comprei esse celular, só me dá dor de cabeça. Muito **azara-do**!
Don't invite Mark to the game! He's jinxed—every time he comes, we lose.
Não chama o Mark para o jogo! Ele é **azarado**—toda vez que vai, perdemos.
Some people joke that this house is jinxed because every family that moves in has problems.
Alguns dizem em tom de piada que esta casa é **amaldiçoada** porque toda família que muda entra em apuros.