"jedi mind trick" بـRussian
التعريف
«Джедайский трюк разума» — это способ незаметно и легко убедить или повлиять на кого-либо, как будто магией, выражение пришло из «Звёздных войн». Сейчас обычно используют шутливо или в переносном смысле для обозначения необычайно хитрого убеждения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В основном используется в шутливых и неформальных ситуациях; не подходит для серьёзных или официальных разговоров. Часто употребляется с выражениями вроде «провернуть джедайский трюк».
أمثلة
He tried a Jedi mind trick to get an extra dessert.
Он попытался использовать **джедайский трюк разума**, чтобы получить дополнительный десерт.
That wasn't a real Jedi mind trick; she just asked nicely.
Это был не настоящий **джедайский трюк разума**; она просто вежливо попросила.
Sometimes I wish I had a Jedi mind trick for meetings.
Иногда мне хочется, чтобы у меня был **джедайский трюк разума** для совещаний.
Did you just pull a Jedi mind trick on your boss? He totally changed his mind!
Ты только что провернул **джедайский трюк разума** с начальником? Он полностью передумал!
I wish convincing my kids to do homework was as easy as a Jedi mind trick.
Хотелось бы, чтобы убедить детей делать уроки было так же просто, как **джедайский трюк разума**.
When prices are too high, no Jedi mind trick will make me buy it.
Если цены слишком высокие, никакой **джедайский трюк разума** не заставит меня это купить.