"jailbreak" بـArabic

• الهروب من السجن
• فك قيود (جهاز إلكتروني)

التعريف

مصطلح "jailbreak" يعني الهروب من السجن أو إزالة القيود عن جهاز إلكتروني مثل الهاتف الذكي للسماح بوظائف إضافية غير مصرح بها من الشركة المصنعة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

في مجال التقنية، 'jailbreak' مصطلح غير رسمي وغالبًا يُستخدم مع أجهزة iPhone. هو اسم وفعل في آن واحد. مسموح ببعض الحالات لكنه يلغي الضمان. المعنى الأصلي (الهروب من السجن) يظهر في الأخبار والأفلام.

أمثلة

The prisoner planned a jailbreak.

السجين خطط لعملية **هروب من السجن**.

He wants to jailbreak his phone.

يريد أن **يفك قيود** هاتفه.

A movie about a jailbreak was on TV.

كان هناك فيلم عن **الهروب من السجن** على التلفزيون.

After the jailbreak, the whole city was on alert.

بعد **الهروب من السجن**، أصبحت المدينة في حالة تأهب.

Many people jailbreak their iPhones to install new apps.

الكثير من الناس **يفكون قيود** أجهزة الآيفون لديهم ليتمكنوا من تثبيت تطبيقات جديدة.

Doing a jailbreak on your device usually means losing your warranty.

عمل **فك قيود** لجهازك غالبًا يعني فقد ضمانه.