"it is what it is" بـChinese (Traditional)

• 事情就是這樣
• 沒辦法

التعريف

用來表示接受某種無法改變的情況，即使不是理想的，但只能如此。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語化，表示對不可變情況的接受。常見於日常對話。正式場合下不推薦使用。

أمثلة

Sometimes, it is what it is.

有時候，**事情就是這樣**。

We lost the game, but it is what it is.

我們輸了比賽，但**事情就是這樣**。

My train was late again. It is what it is.

我的火車又晚點了。**沒辦法**。

If I can’t change it, then it is what it is.

如果我不能改變，那**事情就是這樣**。

Nobody likes the new rule, but it is what it is.

沒有人喜歡新規則，但**沒辦法**。

You can be upset, but at the end of the day, it is what it is.

你可以難過，但最後，**事情就是這樣**。