"it is what it is" بـSpanish
التعريف
Frase usada para aceptar una situación tal como es, aunque no sea ideal, porque no se puede cambiar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal y coloquial; se usa para mostrar resignación o aceptación de algo que no se puede cambiar. Parecido a 'así es la vida'.
أمثلة
Sometimes, it is what it is.
A veces, **es lo que hay**.
We lost the game, but it is what it is.
Perdimos el partido, pero **así son las cosas**.
My train was late again. It is what it is.
Mi tren volvió a llegar tarde. **Es lo que hay**.
If I can’t change it, then it is what it is.
Si no puedo cambiarlo, entonces **es lo que hay**.
Nobody likes the new rule, but it is what it is.
A nadie le gusta la nueva regla, pero **es lo que hay**.
You can be upset, but at the end of the day, it is what it is.
Puedes estar molesto, pero al final del día, **así son las cosas**.