"ish" بـUrdu

• -سا (رنگ/صفت میں)
• کے آس پاس (وقت/عدد میں)

التعريف

’ish‘ ایک غیر رسمی لاحقہ ہے جو کسی چیز کو اندازاً یا ’جیسا کہ‘ بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، جیسے ’سات کے آس پاس‘ یا کسی رنگ یا صفت میں ’کچھ سا‘۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

صرف روزمرہ یا غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ عدد، وقت، رنگ یا صفت کے ساتھ جڑ کر آتا ہے۔ الگ سے مختصر جواب کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ رسمی تحریر میں نہیں چلتا۔

أمثلة

Let's meet at seven-ish.

چلو **سات کے آس پاس** ملتے ہیں۔

The dress is blue-ish.

یہ لباس **نیلا سا** ہے۔

I feel tired-ish today.

آج میں **تھوڑا سا تھکا** ہوا محسوس کر رہا ہوں۔

Are you done? Ish.

کام ختم ہوا؟ — **تقریباً۔**

The movie was okay-ish but not great.

فلم **ٹھیک سی** تھی، بہترین نہیں۔

He’ll arrive at six-ish, give or take.

وہ **چھ کے آس پاس** پہنچ جائے گا، تھوڑا آگے پیچھے۔