"interpreting" بـHindi
التعريف
मौखिक अनुवाद का अर्थ है किसी भी बातचीत, बैठक या कार्यक्रम के दौरान एक भाषा से दूसरी भाषा में बोले गए शब्दों का तुरंत अनुवाद करना।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
"Interpreting" केवल मौखिक अनुवाद के लिए है, लिखित अनुवाद (translating) के लिए नहीं। सामान्य वाक्यांश: "simultaneous interpreting" (एक साथ), "consecutive interpreting" (बोलने के बाद)।
أمثلة
She is very skilled at interpreting for international guests.
वह अंतरराष्ट्रीय मेहमानों के लिए **मौखिक अनुवाद** करने में बहुत निपुण है।
Interpreting is needed at the conference for the foreign speakers.
विदेशी वक्ताओं के लिए सम्मेलन में **मौखिक अनुवाद** की आवश्यकता है।
My friend is studying interpreting at university.
मेरा दोस्त विश्वविद्यालय में **मौखिक अनुवाद** पढ़ रहा है।
He makes a living by interpreting at business meetings all over the world.
वह दुनियाभर की व्यापारिक बैठकों में **मौखिक अनुवाद** करके अपनी आजीविका कमाता है।
Interpreting can be stressful because it requires quick thinking and good language skills.
**मौखिक अनुवाद** तनावपूर्ण हो सकता है क्योंकि इसमें तेज़ सोच और अच्छी भाषा क्षमता चाहिए।
After years of interpreting, she developed a knack for understanding different accents.
कई वर्षों की **मौखिक अनुवाद** के बाद उसने विभिन्न लहजों को समझने की खासियत विकसित कर ली।