"interpret as" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi belirli bir şekilde anlamak veya açıklamak; genellikle bilgi, kanıt ya da başkasının sözlerine dayalıdır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi, akademik ve analitik ortamlarda kullanılır. 'translate' (dil çevirisi) ile karıştırma; burada bir durumu, davranışı ya da sözü anlamlandırmak veya yorumlamak söz konusu.
أمثلة
Please interpret this silence as agreement.
Lütfen bu sessizliği onay olarak **yorumlayın**.
You should not interpret his words as a threat.
Onun sözlerini tehdit olarak **yorumlamamalısın**.
Many people interpret the data as proof.
Birçok kişi bu verileri kanıt olarak **yorumluyor**.
Don’t interpret my question as criticism—I just want to understand.
Sorumu eleştiri olarak **yorumlama**—sadece anlamak istiyorum.
People might interpret your silence as being upset.
İnsanlar sessizliğini üzgün olduğun şeklinde **yorumlayabilir**.
Some readers interpret the ending as hopeful, others see it as sad.
Bazı okurlar sonu umut verici olarak **yorumluyor**, bazıları ise üzücü buluyor.