"insure against" بـSpanish
التعريف
Comprar un seguro o tomar precauciones para protegerse a uno mismo o a su propiedad de posibles riesgos o pérdidas, como accidentes, robo o daños.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se suele usar con 'riesgo', 'pérdida', 'daño' o peligros específicos: 'asegurar contra incendios'. Es formal y común en contextos de seguros o finanzas. No confundir con 'ensure' (asegurar en el sentido de garantizar) o 'assure' (asegurar, dar confianza). Puede referirse a cualquier acción protectora, no solo comprar un seguro.
أمثلة
Many people insure against theft by buying home insurance.
Muchas personas se **aseguran contra** el robo comprando un seguro de hogar.
You can insure against car accidents with auto insurance.
Puedes **asegurarte contra** accidentes de coche con un seguro de auto.
Farmers often insure against crop failure.
Los agricultores suelen **asegurarse contra** el fracaso de las cosechas.
We bought travel insurance to insure against missed flights and lost luggage.
Compramos un seguro de viaje para **asegurarnos contra** vuelos perdidos y equipaje extraviado.
The company decided to insure against potential cyber attacks.
La empresa decidió **asegurarse contra** posibles ataques cibernéticos.
It's wise to insure against unexpected medical expenses, just in case.
Es inteligente **asegurarse contra** gastos médicos inesperados, por si acaso.