"infuse with" بـArabic

• يملأ بـ
• يغمر بـ

التعريف

إضافة أو إدخال صفة أو شعور أو مادة معينة لشيء ما حتى تصبح جزءًا بارزًا فيه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يكثر استخدامه في اللغة الرسمية أو الأدبية، وقد يأتي بمعنى حقيقي (مثل 'infuse with herbs') أو مجازي (مثل 'infuse with hope'). يُستخدم غالبًا مع الصفات أو المعاني المجردة. لا يُستعمل للفعل الفيزيائي (مثل ملء كوب ماء).

أمثلة

The tea is infused with fresh mint leaves.

الشاي **يُملأ بـ** أوراق النعناع الطازجة.

She wanted to infuse with more color.

كانت تريد أن **تملأ بـ** مزيد من الألوان.

The soup was infused with garlic flavor.

الحساء كان **مملوءًا بـ** نكهة الثوم.

Her speech was infused with passion and hope.

خطابها كان **يملؤه** الشغف والأمل.

The movie is infused with humor, making it fun to watch.

الفيلم **مملوء بـ** روح الدعابة، مما يجعله ممتعًا للمشاهدة.

This project needs to be infused with new ideas.

هذا المشروع بحاجة إلى أن **يُملأ بـ** أفكار جديدة.