"inasmuch" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan sangat formal untuk menjelaskan alasan atau kondisi, artinya sama seperti 'karena' atau 'sebab'. Umumnya digunakan dalam tulisan resmi atau hukum.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Hanya digunakan dalam konteks resmi atau hukum; tidak cocok untuk percakapan sehari-hari. Untuk berbicara, gunakan 'karena'. Jangan digunakan di awal kalimat informal.
أمثلة
Inasmuch as you have finished your homework, you may go outside.
**Karena** kamu sudah selesai PR, kamu boleh keluar.
He cannot be blamed, inasmuch as he was not present.
Dia tidak bisa disalahkan, **karena** dia tidak hadir.
We support the decision, inasmuch as it benefits everyone.
Kami mendukung keputusan ini, **karena** itu bermanfaat bagi semua orang.
Inasmuch as the weather is bad, the event will be postponed.
**Karena** cuaca buruk, acara akan ditunda.
She was excused from class, inasmuch as she had a doctor’s note.
Dia dibebaskan dari kelas, **karena** dia punya surat dokter.
Inasmuch as you asked, I’ll explain it to you in detail.
**Karena** kamu bertanya, saya akan menjelaskannya secara detail.