"in your dreams" بـUrdu

خواب میںکبھی نہیں

التعريف

جب کسی کی امید یا خواہش کبھی پوری نہ ہو سکے یا ناممکن ہو، تو یہ کہا جاتا ہے۔

عام زبان میں، مزاح یا ہلکے پھلکے انداز میں غیر حقیقی خواہشات کو رد کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ رسمی مواقع میں نا مناسب ہو سکتا ہے۔

She said she would win the lottery, and I replied, 'in your dreams!'

اس نے کہا کہ وہ لاٹری جیتے گی، میں نے جواب دیا، '**خواب میں**!'

If you think I will do your homework, in your dreams.

تم سمجھتے ہو کہ میں تمہارا ہوم ورک کروں گا؟ **خواب میں**۔

He asked if he could borrow my car. I said, 'in your dreams.'

اس نے پوچھا کہ کیا وہ میری گاڑی لے سکتا ہے۔ میں نے کہا، '**کبھی نہیں**۔'

You think you're getting a raise this month? In your dreams!

تمہیں لگتا ہے اس مہینے تنخواہ بڑھے گی؟ **خواب میں**!

Sure, you'll beat me at chess—in your dreams!

یقیناً تم مجھے شطرنج میں ہرا دو گے—**خواب میں**!

Me? Clean your room? In your dreams.

میں؟ تمہارا کمرہ صاف کروں؟ **خواب میں**۔