"in your clutches" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se algo ou alguém está nas tuas garras, está sob o teu controlo ou poder, muitas vezes contra a vontade. Normalmente indica uma situação de difícil ou perigosa fuga.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão figurativa, com tom dramático, para poder ameaçador ou difícil de escapar, presente em histórias ou situações emocionais. 'Clutches' são garras ou aperto forte. Não é expressão formal.
أمثلة
The bird escaped from the cat's clutches.
O pássaro escapou das **garras** do gato.
The treasure was finally free from the pirates' clutches.
O tesouro estava finalmente livre das **garras** dos piratas.
She didn't want to be in his clutches any longer.
Ela já não queria ficar **nas tuas garras**.
Once he's got you in his clutches, it's hard to get away.
Depois dele te apanhar **nas tuas garras**, é difícil escapar.
The city fell into the clutches of a dangerous gang.
A cidade caiu **nas garras** de um gang perigoso.
Don't worry, you'll never be in their clutches as long as I'm here.
Não te preocupes, nunca estarás **nas suas garras** enquanto eu estiver aqui.