"in your bones" بـHindi

• आपकी हड्डियों में
• दिल की गहराई में

التعريف

इसका उपयोग बहुत गहरी भावना या निश्चितता के लिए किया जाता है जो आप सहज रूप से महसूस करते हैं, भले ही आप इसका कारण न समझा सकें।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक मुहावरा है और अनौपचारिक है। आमतौर पर तब इस्तेमाल होता है जब कोई अंदर से महसूस हो, खासकर भावनाएँ या मौसम ('I feel it in my bones' मतलब 'लग रहा है बारिश आएगी')। प्रमाण आधारित भरोसे के लिए नहीं।

أمثلة

I just know in your bones that she will be okay.

मुझे **आपकी हड्डियों में** यह पता है कि वह ठीक होगी।

You can feel the cold in your bones during winter here.

यहाँ सर्दियों में आप ठंड **अपनी हड्डियों में** महसूस कर सकते हैं।

Sometimes you just know the truth in your bones.

कभी-कभी आप सच **अपनी हड्डियों में** जानते हैं।

He doesn't show it, but in your bones you know he's upset.

वह दिखाता नहीं है, लेकिन **दिल की गहराई में** आपको पता है कि वह परेशान है।

When I heard the news, I felt fear in your bones.

जब मैंने खबर सुनी, मेरे **दिल की गहराई में** डर महसूस हुआ।

Call it a hunch, but you just trust it in your bones.

इसे पूर्वाभास कहो, लेकिन आप बस **दिल से** उस पर भरोसा करते हैं।