"in your backyard" بـChinese (Traditional)

• 在你家後院
• 在你身邊

التعريف

字面意思是指你家房子後面或附近的區域。引申為某事發生在你附近或你的社區裡。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

既可字面理解為房屋後院，也可比喻為『就在身邊、本地』。常用來強調事件與自己或社區之間的關聯。

أمثلة

There's a beautiful tree in your backyard.

你家後院**有一棵美麗的樹**。

We played soccer in your backyard yesterday.

我們昨天**在你家後院**踢足球。

There's a big problem happening in your backyard.

你身邊**有個大問題**正在發生。

Did you know the festival is happening in your backyard this year?

你知道今年的節日**就在你身邊**舉辦嗎？

Sometimes the biggest news stories are happening in your backyard and people don't realize it.

有時候最重要的新聞**就在你身邊**，人們卻沒意識到。

Don't worry about problems far away—focus on what’s happening in your backyard first.

別總擔心遠處的問題，先關注**你家後院**發生的事吧。