"in token of" بـTurkish
التعريف
Saygı, şükran veya takdir gibi bir şeyin 'nişanesi olarak' ya da 'göstergesi olarak' anlamına gelen resmi bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi ve yazılı ortamda kullanılır: 'in token of gratitude'. Günlük konuşmada 'as a sign of' daha yaygın. 'as a token' fiziksel nesnelerdir, karıştırma.
أمثلة
He gave her a flower in token of his love.
Ona bir çiçek verdi **nişanesi olarak** sevgisinin.
They bowed in token of respect.
Onlar, saygı **nişanesi olarak** eğildiler.
The medal was given in token of bravery.
Madalya, cesaret **nişanesi olarak** verildi.
Please accept this small gift in token of my appreciation.
Lütfen bu küçük hediyeyi **nişanesi olarak** şükranlarımın kabul edin.
They wrote an official letter in token of their support.
Resmi bir mektup yazdılar **nişanesi olarak** desteklerinin.
She gave him a handshake in token of agreement.
Ona onunla anlaşma **nişanesi olarak** el sıkıştı.