"in the short run" بـJapanese

短期的には

التعريف

あることが短い期間だけ有効であり、長い目で見ればそうではない場合に使います。

「長期的に（in the long run）」と対比してよく使われ、決断や影響について短期間の観点を示します。ビジネスや日常会話、学術でも使われます。

In the short run, fixing the old car is cheaper.

**短期的には**古い車を直す方が安上がりです。

The new rules will help in the short run, but not forever.

新しいルールは**短期的には**役立ちますが、永遠ではありません。

We need to save money in the short run for the trip.

旅行のために**短期的には**お金を貯める必要があります。

It might look good in the short run, but it could cause problems later.

**短期的には**よく見えるかもしれませんが、後で問題になる可能性があります。

In the short run, cutting prices boosts sales, but it's not a long-term solution.

**短期的には**値下げで売上は伸びますが、それは長期的な解決策ではありません。

Teachers know that memorizing facts works in the short run, but real learning takes time.

教師たちは、事実を暗記することは**短期的には**効果があるが、本当の学びには時間がかかることを知っています。