"in the short run" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usado para falar sobre algo que irá acontecer, ser verdade ou ter importância apenas por um curto período de tempo, não a longo prazo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito usado em contextos académicos, empresariais e no quotidiano, normalmente para comparar efeitos de curto e longo prazo (‘in the long run’). Surge com decisões, consequências ou planos; registo formal ou neutro.
أمثلة
In the short run, fixing the old car is cheaper.
**A curto prazo**, reparar o carro velho é mais barato.
The new rules will help in the short run, but not forever.
As novas regras vão ajudar **a curto prazo**, mas não para sempre.
We need to save money in the short run for the trip.
Precisamos poupar dinheiro **a curto prazo** para a viagem.
It might look good in the short run, but it could cause problems later.
Pode parecer bom **a curto prazo**, mas pode causar problemas mais tarde.
In the short run, cutting prices boosts sales, but it's not a long-term solution.
**A curto prazo**, baixar os preços aumenta as vendas, mas não é uma solução a longo prazo.
Teachers know that memorizing facts works in the short run, but real learning takes time.
Os professores sabem que memorizar factos funciona **a curto prazo**, mas a verdadeira aprendizagem leva tempo.