"in the market" بـSpanish

• buscando
• en el mercado (buscando algo)

التعريف

Esta expresión suele significar que alguien está buscando comprar algo o interesado en adquirir algo, a menudo relacionado con casas, trabajos o relaciones amorosas.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Se usa mucho como 'in the market for' (por ejemplo, 'in the market for a car'). Es común en contexto de bienes raíces, empleos y relaciones. No significa estar físicamente en un mercado, sino buscar o querer algo. Es informal y coloquial.

أمثلة

I am in the market for a new laptop.

Estoy **buscando** una laptop nueva.

They are in the market for a house.

Ellos están **buscando** una casa.

Are you in the market for a new job?

¿Estás **buscando** un nuevo trabajo?

She’s newly single and definitely in the market.

Ella está soltera y claramente **buscando** pareja.

If you’re in the market for a used car, I know a good dealer.

Si estás **buscando** un coche usado, conozco un buen vendedor.

I’m not in the market right now, but let me know if something changes.

Ahora no estoy **buscando**, pero avísame si algo cambia.