In the market Meaning in English

expression

US

in thuh MAR-kit

UK

in thuh MAR-kit

التعريف

This expression usually means someone is looking to buy something or is interested in acquiring something, often related to houses, jobs, or romantic relationships.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often used as 'in the market for' (e.g., 'in the market for a car'). Common in real estate, jobs, and dating contexts. Not about physically being at a market, but about searching or wanting something. Informal and conversational.

• Spanish: buscando - en el mercado (buscando algo)
• Portuguese (BR): procurando - no mercado (buscando algo)
• Portuguese (PT): à procura - no mercado (à procura de algo)
• Chinese (Simplified): 在市场上（寻找、考虑购买）
• Chinese (Traditional): 在市場上（尋找、考慮購買）
• Hindi: बाज़ार में (कुछ खरीदने के उद्देश्य से)
• Arabic: في السوق (للبحث أو الشراء)
• Bengali: কিনতে আগ্রহী - খোঁজ করছেন
• Russian: в поиске - интересоваться покупкой
• Japanese: 探している
• Vietnamese: đang tìm mua - đang quan tâm
• Korean: 구매를 찾고 있다 - 관심 있다
• Turkish: satın almak isteyen - arayışında
• Urdu: خریدنے کے خواہشمند - تلاش میں
• Indonesian: sedang mencari - berminat membeli

جمل نموذجية

I am in the market for a new laptop.

basic

They are in the market for a house.

basic

Are you in the market for a new job?

basic

She’s newly single and definitely in the market.

natural

If you’re in the market for a used car, I know a good dealer.

natural

I’m not in the market right now, but let me know if something changes.

natural